Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Ada apa?
Kenapa?
Kenapa kamu tidak membuangku saja?
Maafkan aku
dan terima kasih.
Katakan.
Apa yang terjadi? Kamu mengagetkanku.
Akan kuselesaikan masalahmu.
Apa?
Akan kuselesaikan masalah dengan Bu Cho Ae Ra
karena semuanya bermula dariku.
Akan kupastikan kamu tidak terluka lagi.
Akan kuperbaiki itu.
Percayalah kepadaku.
"Episode 21"
Apa masalahmu?
Perhatikan jalan!
Do Kyung. Bukan, Soo Ho.
Kamu masih menyukai San Ha meski sudah hilang ingatan?
Ada apa denganmu?
Jika hanya akan menonton Do Kyung
mengacau di TV,
kenapa repot-repot pergi ke studio?
Kamu mau menyemangatinya?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu pertanyaan yang tidak disepakati
akan diajukan saat siaran langsung.
Tapi kurasa Do Kyung bersikap bijaksana.
Dia sudah merencanakan dari awal
untuk mengungkap demensianya.
Jika dia sungguh merencanakannya seperti ucapan Ayah,
pasti dia punya alasan bagus sampai melakukannya.
Sejujurnya, responsnya banyak yang positif.
Benar. Rahasia tidak bisa disembunyikan selamanya.
Dia juga
tidak bisa membohongi orang-orang soal kondisinya
seumur hidupnya.
Kurasa dia mengakuinya adalah keputusan tepat.
Apa katamu?
Aku pulang.
Selamat datang. Kamu pasti lelah.
Tapi...
Di mana Do Kyung? Kenapa kamu pulang sendiri?
Aku... Aku tidak...
Bukankah kamu pergi dengannya begitu acara selesai?
Kenapa repot-repot bertanya?
Do Kyung membuat masalah dan melarikan diri lagi.
Dia kembali ke kebiasaan lamanya.
Astaga.
Do Kyung.
Hei. Biar kakek dengar kamu mau bilang apa.
Apa yang kamu pikirkan sampai harus mengungkap
kamu mengidap demensia di TV?
Kamu mau membunuh kami semua?
Maafkan aku.
Aku lelah. Aku permisi ke kamar.
Hei! Do Kyung!
Naiklah dan kemasi barang-barangmu!
Kamu dengar? Kamu tuli, ya?
Kakek bilang minggat dari rumah ini!
Hentikan.
Dia pasti sudah banyak pikiran
setelah mengaku soal itu di TV.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Katamu mau menemui San Ha. Sudah menemuinya?
Apa maksudnya Berita Acara Bersertifikat dari Ibu?
Dia bilang apa?
Maaf. Tolong keluarlah. Aku sedang mau sendiri.
Kenapa? San Ha mengatakan sesuatu?
Atau kamu melihat sesuatu yang tidak seharusnya?
Ada apa?
Kamu tidak dengar kubilang aku sedang mau sendiri?
Do Kyung.
Kumohon keluarlah. Sekarang.
Kamu marah kepadaku karena San Ha?
Bagaimana dengan video CCTV yang kuminta kamu edit?
Cepat kirimkan itu ke nomor yang kuberikan!
Seharusnya aku tidak memercayaimu.
Seharusnya aku tidak mengirimmu ke studio sendirian.
Seharusnya aku pergi sendiri dan mengendalikan situasi.
Batalkan semua iklan dengan stasiun TV itu!
Haruskah sampai sebegitu?
Merekalah yang melanggar janji
soal tidak membahas masalah amnesia.
Mereka harus diajari apa akibatnya jika berani mempermalukan Aura.
Itu bukan keputusanmu.
Ini masalah perusahaan. Kamu tidak boleh ikut campur.
Do Kyung sedang apa?
Dia menghindari teleponku.
Sudahlah. Aku akan pulang saja.
Ayah akan mengirimnya ke Brasil dengan Do Ri juga.
Kita butuh rencana.
Akan kuselesaikan masalah dengan Bu Cho Ae Ra
karena semuanya bermula dariku.
Akan kupastikan kamu tidak terluka lagi.
Percayalah kepadaku.
Bu Cho.
Anda makin lemah.
Apa rencanamu?
Kamu menerobos kemari tanpa izin.
Anda pasti gelisah.
Anda ke ruang penyimpanan pribadiku
dan mengancam San Ha dengan Berita Acara Bersertifikat.
Langsung intinya saja.
Jika Anda menginginkan sesuatu,
katakan langsung saja kepadaku
alih-alih menyiksa orang tidak berdosa
hanya untuk menaklukkan budak tidak berdaya sepertiku.
Katakan.
Apa mau Anda?
Aku hanya mau satu hal.
Menyerahlah soal menjadi CEO.
Tuliskan sumpah tertulis.
Baru akan kucabut gugatan terhadap San Ha.
Anda mau apa dengan sumpah itu?
Mau menunjukkannya ke anggota dewan
dan memberi tahu rencana Anda untuk menjadikan Do Kyung CEO?
Kamu kemari mau memintaku
mencabut gugatan
atau mengajak bertengkar?
Kamu meminta tolong?
Apa ini sikap seseorang yang meminta tolong?
Akan kuberi Anda
saham Grup Aura-ku.
Kenapa Anda terkejut begitu?
Melihat Anda mengirimkan dia Berita Acara Bersertifikat,
Anda pasti mau menyeretku kemari.
Jika Anda mencabut gugatannya,
aku akan memberikan sahamku.
Selama ini
Anda diam-diam mengumpulkan saham dari Pimpinan.
Pimpinan perlu tahu
betapa licik dan culasnya kamu.
Kuanggap Anda menerima tawaranku.
Aku permisi.
Begitu kutransfer sahamku kepada Anda,
Anda harus mencabut gugatan
terhadap San Ha.
Dia tampak tidak peduli soal apa pun.
Tapi malah marah dan bertindak karena San Ha.
Kamu sedang apa?
Ibu hendak memarahimu saat dia pulang tadi,
tapi aku bisa menghentikannya.
Kuminta dia membahasnya dengan tenang besok.
Apa yang terjadi dengan San Ha tadi? Katamu kamu mau bicara dengannya.
Apa terjadi sesuatu?
Maaf aku sempat kesal tadi.
Itu bukan salahmu.
Aku marah tanpa sebab.
Entah ada apa denganku.
Bukankah itu ponselmu? Tampaknya ada pesan masuk.
"Tidak Ada Subjek"
Ada apa? Kamu harus memeriksanya.
Bukankah itu Direktur Kim dan San Ha?
Benar, bukan?
Astaga.
Ternyata mereka bukan sekadar pemilik rumah dan penyewa.
Dia menangis di TV dan bilang hanya mencintai suaminya.
Apa semua itu hanya pura-pura?
Astaga. Aku malu sekali. Aku merasa kesal.
Siapa yang mengirim ini dan apa alasannya?
Mungkin paparazi yang mengikutimu
mengikutinya juga dan tahu soal itu.
Astaga.
Bagaimana jika mereka merilis berita yang mengatakan dia mempermainkan
anggota dewan Aura dan pemiliknya sekaligus?
Itu akan membuat reputasi Aura buruk.
"Hapus"
Sedang apa kamu? Kenapa menghapusnya?
Tidak perlu panik.
Kamu pura-puralah tidak tahu soal kehidupan pribadi mereka.
Dengan begini, San Ha pun tersingkir.
Sekarang giliranku.
Do Kyung.
Aku akan tidur dengan Do Ri.
Kenapa kamu berbohong di TV?
Kamu bilang akan membuat kenangan baru.
Kamu bilang akan membuat kenangan baru
untuk istrimu yang menunggumu selama lima tahun
dan demi putramu.
Apa aku asing bagimu?
Kamu tidak menganggapku sebagai wanita lagi?
Cinta kita sudah berhasil mengalahkan kematian.
Hanya ini yang kudapatkan?
Maaf.
Kamu bisa melawan sesuka hatimu, Soo Ho,
tapi tempatmu itu di sini, di sisiku
dan Do Ri
selamanya.
Ayah.
Jangan khawatir.
Akan kujadikan Grup Aura milikku.
Tentu saja, San Ha juga.
Dia orang pertama yang mencemaskanku dan memihakku setelah Ayah.
Aku tidak akan kehilangan dia.
Kakek buyut.
Ibu, Ayah, dan aku masuk koran.
- Astaga. - Ayah bilang
dia sangat menyayangi Do Ri dan Ibu.
Lihatlah.
Astaga.
- Lihatlah. - Jadi,
manajer humas mengatakan
publik kini mendukung Do Kyung.
Katanya mengakui dan membahas
soal skandal dan amnesia, alih-alih menutupi semuanya
telah memenangkan hati pemirsa.
- Astaga. - Sungguh?
Berandal itu akhirnya berbuat benar untuk kali pertama.
Ayah akan menarik ucapan soal mengirimnya
ke Brasil, bukan?
Ya, kumohon. Tariklah ucapan itu.
Jika kita mengirim Do Ri ke tempat sejauh itu,
bagaimana nenek tua ini bisa hidup?
Suruh Do Kyung turun.
Kamu sudah menduga hasil ini saat melakukan itu kemarin?
Tidak, Kek.
Aku tidak menduga responsnya akan sebaik ini, tapi...
Tapi?
Aku yakin taktik terbaik adalah langsung menghadapinya.
Kebohongan cenderung akan terkuak
dan jika menutupi kebohongan dengan kebohongan lainnya,
citra dan reputasi keluarga Aura
mungkin akan hancur tidak bersisa.
Itu akan merugikan orang-orang tidak bersalah.
Bagus.
Ini hal paling terpuji yang pernah kamu lakukan.
Kamu bisa langsung kembali ke perusahaan besok.
Ada bisnis yang sedang kakek kerjakan...
Ada sesuatu yang harus kuselesaikan
sebelum kembali bekerja.
Tolong beri aku waktu lebih.
Hei. Kenapa kamu kemari sepagi ini?
Aku ada janji dengan Nyonya Kecil.
Dengan ibuku? Soal apa?
Bukan soal perusahaan.
Ini masalah pribadi, jadi, aku tidak perlu memberitahumu.
Bi Hong.
Tolong beri tahu Nyonya Kecil aku datang.
Baik.
Ini persetujuan transfer saham yang kujanjikan kemarin.
Jika memberikan ini kepadaku,
kamu akan kehilangan banyak pengaruh di perusahaan.
Hubungi San Ha sekarang juga dan beri tahu dia
Anda akan mencabut gugatannya.
Nam Joon perlu membahas apa dengan Ibu
sampai kemari pagi-pagi sekali?
Hubungi San Ha sekarang dan katakan gugatan akan dicabut?
Hanya dengan cara itu, aku akan memberikan sahamku.
Melihatmu rela bertindak sejauh ini demi Nona Oh,
kalian berdua pasti ada hubungan spesial.
Hubungi saja dia.
Halo, Nona Oh. Ini aku. Cho Ae Ra.
Lupakan Berita Acara Bersertifikat yang kukirimkan itu.
Puas?
Anda makin dekat dengan impian Anda untuk menjadikan Do Kyung
penerus Grup Aura.
Selamat.
Aku sungguh berharap
impian Anda akan terwujud.
Kenapa dia percaya diri sekali?
Meski ini bukan seluruh jumlah sahamnya,
tapi dia pasti akan tetap merugi.
Lagi pula, Do Kyung tidak bisa menjadi penerus Aura, Nyonya.
Akan segera kuberi tahu ke dunia bahwa putramu,
yang amat kamu sayangi, bukanlah putramu yang sebenarnya.
Direktur Kim!
Kamu menarik sahammu demi San Ha?
Sebesar itukah cintamu kepadanya?
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana bisa kamu bahkan berniat menyerahkan hatimu kepadanya?
Kamu lupa perbuatanmu, perbuatan kita
terhadap suaminya San Ha?
Pelankan suaramu.
Serta dengarkan baik-baik.
Jangan mengganggu San Ha lagi.
Nam Joon.
Jika kamu melakukannya...
Jika kamu menyakiti sehelai saja rambutnya,
aku akan membuatmu membayarnya.
Kamu mau berpisah dariku?
Kita rekan. Sama-sama terlibat.
Rekan?
Kamu punya bukti?
Apa?
Keberadaan Do Kyung adalah bukti terhadapmu,
tapi apa kamu punya bukti aku menukar Do Kyung dan Soo Ho?
Kudapatkan dokter dan rumahnya sendiri.
Nam Joon.
Soo Ho adalah
cinta pertamamu sebelum bertemu dengan Do Kyung.
Jadi, kamu bisa memilikinya.
Buat dia jadi milikmu, apa pun yang terjadi.
Serta jangan ganggu San Ha.
Selamat atas cinta pertamamu.
Aku akan menyemangatimu.
"Tuntutan Kerugian"
"Tuntutan Kerugian, Berita Acara"
Halo, Nona Oh, ini aku, Cho Ae Ra.
Lupakan Berita Acara yang kukirimkan.
Nam Joon.
Katamu kamu akan memperbaikinya sendiri...
Aku berutang lagi kepadamu.
Siapa itu sampai kamu ke kamar untuk mengangkat telepon?
Ingat Berita Acara yang dikirim kemari?
- Ya. - Itu sudah ditangani, Yah.
Benarkah? Bagus.
Ayah tidak bisa memberi tahu ibumu
dan amat cemas. Astaga.
Baguslah. Ayah lega.
Kamu tidak bisa memberi tahu apa?
Bukan apa-apa.
Kalian terlalu akrab dan punya rahasia dari ibu.
Omong-omong, apa yang akan terjadi kepada Park Do Kyung sekarang?
Apa maksud Ibu?
Dia berjanji akan mengurus masalah
terkait kebangkrutan Fore.
Tapi lalu tidak ada kabar.
Kurasa dia pasti sibuk.
Tapi dia punya waktu untuk tampil di TV?
Memangnya amnesia perlu dibanggakan?
Aku kehabisan kata-kata.
Dia bilang begitu sendiri di TV?
Benar. Katanya dia akan melayani istri dan putranya
serta hidup bahagia dengan mereka.
Kenapa kamu mengungkit itu lagi? Kamu membuat keadaan tidak nyaman.
San Ha, makanlah. Ayo.
Makan dan pergilah ke lab dengan ayah.
Baik.
Seul Ha! Kemari dan makan!
Aku terlambat masuk kelas. Dah!
Berandal itu. Dia segera berlari dari sini setelah bangun.
Dia seharusnya belajar, tapi malah pulang kelelahan.
Apa dia merasa terdesak karena ujian PNS sebentar lagi?
"Sojin Cosmetics"
Halo, bukankah Anda Pak Lee Ki Joon,
wakil manajer pengembangan produk di Sojin Cosmetics?
Benar. Siapa kamu?
Halo.
Aku Park Do Kyung dari Grup Aura.
Halo.
Kenapa kamu menemuiku?
Kudengar Anda menerima bonus banyak dari lini thanaka lima tahun lalu
yang sukses besar.
Ya, itu sudah berlalu.
Aku akan segera kembali ke perusahaan
dan ingin merekrut Anda.
Apa?
Aku mau membentuk tim yang terdiri dari orang-orang berbakat.
Apa Anda tertarik menjadi manajer?
"Kabur dengan kapal"
Sial.
Ada apa? Kenapa menelepon?
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan?
Aku ditawari posisi manajer.
Tapi kurasa dia mau aku membuat produk baru.
Kamu bisa mengurusnya seperti dengan Fore waktu itu?
Tentu bisa. Berapa?
Itu akan sepadan dengan waktumu seperti kali terakhir.
Baik.
"Laboratorium Pengembangan Teknologi Kosmetik"
Hati-hati.
Direktur lab setuju dengan kita.
Akan sulit memperpanjang masa berlaku idebenone.
Ya.
- Sebentar. - Baik.
Halo, Pak.
Apa kabar?
Apa? Kamu menerima informasi baru?
Baik.
Aku akan segera ke sana.
Apa mereka mendapat telepon dari orang yang mengetahui
soal kecelakaannya?
Ya, aku harus ke studio TV setelah mengantar Ayah pulang.
Tidak, pergilah ke sana dahulu.
Tidak bisa.
Ayolah. Ayah bisa pulang naik taksi.
- Ini bukan kali pertama, pergilah. - Tapi...
Baiklah kalau begitu.
Nona Esther.
Aku tadi memeriksa pakaian untuk dicuci
dan menemukan ini di mantel Pak Do Kyung.
Tampaknya selebaran untuk suaminya Nona Oh.
Haruskah kubuang?
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Kenapa ini ada di kantongnya? Aneh sekali.
Akan kuambil itu.
Ingatannya terlalu cepat kembali.
Aku harus menghentikannya.
Halo, Ayah. Sudah selamat sampai rumah?
Ya, untungnya kali ini membantu.
Orang itu bermalam di Hotel Aura
dan bicara dengan resepsionis saat mendengar ribut-ribut,
dan melihat Soo Ho, seorang pria, dan wanita di parkiran.
Sungguh?
Resepsionis itu seharusnya datang ke acara
sebagai saksi, tapi batal dan tidak datang.
Ya, aku sudah berusaha menghubungi, tapi dia tidak mengangkat,
jadi, aku menelepon hotel
dan mereka bilang dia bekerja di Hotel Seoul.
Aku mau menemuinya sekarang.
Tidak perlu mengkhawatirkanku dan pulanglah.
Baik. Nanti kutelepon.
Dingin sekali.
Oh Chang Soo. Bagus.
Jika mau Kim Nam Joon
atau Lee Ki Joon dari Sojin,
aku harus mendapatkan analisis komposisi
dan rencana pengembangan produk.
- Ada orang di rumah? - Astaga.
Aku harus pergi bekerja. Siapa itu?
- Astaga. - Halo.
Astaga. Kenapa kemari, Pak Jang?
Pak Oh ada?
Dia pergi bersama putri kami
untuk mencari tahu sesuatu terkait produk perawatan kulit.
- Silakan. - Terima kasih.
Ada apa ini?
Begini...
Investor yang berjanji mendanai pengembangan produk
memberi isyarat batal.
Tiba-tiba? Tapi kenapa?
Karena Pak Oh terlalu hati-hati dan teliti,
dia menolak meneken kontrak sampai ada produk jadi.
Aku hanya meminta analisis komposisi dan rencana pengembangan,
tapi dia terus menolak.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Aku datang untuk memberitahunya.
- Apa? - Aku pergi dahulu kalau begitu.
Tunggu.
Biar kuberikan itu kepadamu.
- Tunggu. - Baik.
Di mana, ya?
Apa ini? Coba kulihat.
Ini dia. Analisis komposisi.
Astaga. Dia menyembunyikannya dengan baik.
Tapi jika kuserahkan ini,
bagaimana jika kami mengulangi kejadian lima tahun lalu?
Tidak, aku butuh izin dari Chang Soo dahulu.
Aku pergi dahulu, Bu.
Terima kasih tehnya!
Tunggu! Tidak! Aku menemukannya!
Astaga.
Ini dia.
Tolong jaga ini untuk kami.
Katamu dana pengembangan produk totalnya 100.000 dolar, bukan?
Kapan kamu bisa mentransfer uangnya?
Akan kukirim paling lambat pukul 10.00 besok.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Biar kulihat.
Jang Gi Tae?
Kenapa dia di sini?
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Halo.
Aku kemari mau menemui Nona Choi Joo Ah.
Choi Joo Ah?
Joo Ah.
Joo Ah! Tunggu...
Joo Ah.
Ada apa?
Kenapa kamu menghindariku terus? Apa yang kamu takuti?
Aku tidak mau bilang apa-apa.
Kenapa?
Kamu orang terakhir yang melihat suamiku pada hari dia menghilang.
Kamu berjanji membantuku menemukan dia dan bahkan
mau tampil di TV denganku, jadi, kenapa...
Jika Anda terus melakukan ini, aku akan tertimpa masalah.
Aku tidak punya pilihan.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Tolong aku.
Ini makanan sehat baru yang dikembangkan perusahaan kami.
Ini bagus untuk sendi,
jadi, pasti berkhasiat untuk Anda.
Anda tampaknya punya masalah sendi
saat kita bertemu di tempatku kali terakhir.
Astaga. Semua orang tua memang begitu.
Terima kasih banyak.
Tapi aku tidak enak hati karena selalu menerima barang.
Biar kutelepon San Ha.
Akan kuberi tahu kamu di sini dan kusuruh dia bergegas pulang.
Tidak perlu.
Aku kemari untuk mengenalkan diri secara resmi pada orang tua San Ha.
Aku mau meminta restu
untuk mengencaninya.
Apa? Kamu mau mengencani San Ha?
Aku menyukai San Ha.
Kumohon
serahkan dia kepadaku, Bu.
Akan kupastikan kamu tidak terluka.
Jadi, kumohon beri tahu aku siapa yang melarangmu
tampil di acara dan bicara denganku.
Ini juga menyiksaku.
Aku tahu Anda mencari suami Anda mati-matian.
Aku sebenarnya menyaksikan acaranya dari rumah.
Jadi, siapa?
Siapa yang melarangmu...
Seorang petinggi perusahaan.
Seorang petinggi perusahaan?
Menantu keluarga Grup Aura.
Dia bahkan tampil di TV kemarin dengan suami dan putranya.
Dia istrinya Park Do Kyung.
Esther?
Jang Esther?
Kamu yakin?
Dia mencegahmu tampil di TV bersamaku?
Ya.
Aku bahkan pergi ke studio
pada hari acara Anda,
tapi dia menghentikanku.